"ДОМ РАДОСТИ" В.Сердючки

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "ДОМ РАДОСТИ" В.Сердючки » Наше общение: » Евровидение


Евровидение

Сообщений 461 страница 473 из 473

461

Девчонки! Евровидение! Давайте обсуждать...

От России Манижа

0

462

Выбирали 8 марта зрители. Теперь на Манижу нападают, что она таджичка по происхождению.

0

463

Ритуля написал(а):

Девчонки! Евровидение! Давайте обсуждать...

Рит, а ты сама что думаешь по поводу выступления?

Мне в общем понравилось, понравилась тема, которую она выбрала и как она выбрала спеть об этом. Но думаю, что я сужу, как судят здесь, за границей. Мы с дочкой сейчас часто смотрим видео-реакции на песни Евровидения и в принципе я согласна с тем, что говорят иностранцы об этой песне. Единственное, что меня очень удивило, это то, что очень много русского текста, столько раз уже пели от России на английском языке, что теперь уже как-то необычно даже слышать.. :D А с другой стороны, так и должно быть, побольше бы стран пели на своих языках! Хотя бы половину песен.

0

464

Вы так любили обсуждать какая страна вам понравилась и как вы считаете кто победит. А теперь Евровидение вам неинтересно?  А я так кинула про Россию. Обычно Россию никак не обсуждают. Что я Россию буду обсуждать...

0

465

Я себя чувствую один в поле воин.

0

466

Как вы считаете кто победит и какая вам страна понравилась?

0

467

Про Манижу я могу ответить...Ну...конечно я бы хотела, что бы поехал допустим Понаетов. Но мне Манижа понравилась своей наглостью. Песня полная фигня! Тем более по-русски...кто ее будет слушать там...Эти слова в песне "Хорохорится" и "заруби себе на носу". Хотя ...Евровидение ...чем чуднее...тем...

0

468

Ритуля написал(а):

Вы так любили обсуждать какая страна вам понравилась и как вы считаете кто победит. А теперь Евровидение вам неинтересно?

Я ни одной песни не слушала и не хочу. А что, конкурс будет в этом году?

0

469

Ритуля написал(а):

Обычно Россию никак не обсуждают. Что я Россию буду обсуждать...

Рит, ну, во-первых, не обсуждать, а сказать твоё мнение, ты же первая написала про эту песню...
Вот именно что обсуждать песни я тоже не люблю, потому что, что бы мне там не казалось и не нравилось, всё равно в результате выигрывает кто-то другой, особенно последние лет 4-5. До этого хоть какую-то тенденцию можно было проследить, а сейчас вообще... такое впечатление, что всё это решается на каком-то другом уровне, точно не мы. :D  Но я и не осуждаю, вообще можно понять, что проведение Евровидения у себя в стране, это, наверное, не каждому по силе и вообще разные ситуации могут быть, из-за которых оно не желательно. Вот и выбирают тех, кто готов провести его в следующий раз. Потом ещё эти "голосования" за соседей...
Я вообще редко угадываю кто выиграет, даже у нас в Санремо. Одно могу сказать, для нас выбор Италии был немного неожиданным (хоть моя дочь и болела за них с самого начала) и неожиданным стали комментарии людей в интернете. Очень приятно, что многим понравилось. Единственное жалко: мы оценивали их выступление на сцене, а не официальное видео в инете. Теперь все эти видео из Санремо были удалены (наверное, из-за того, что им пришлось изменить немного текст) и не знаю, как люди отреагируют на их видео, особенно те, кто не привык и не любитель рока.
Сложно предугадать за кого проголосуют люди.
Но всё равно с нетерпением жду конкурс, последние года, с тех пор, как поменяли систему голосования, это чистый адреналин! До последней минуты столько эмоций, столько неожиданностей! :D
Хорошо, что в этом году решили его проводить, не смотря на трудности, и организовались так, чтобы ничего не сорвалось. Все представители стран даже записали специальные видео, которые будут запускать в случае, если кто-то заболеет и не сможет присутствовать.
Так получилось у нас в Санремо. Заболел кто-то из группы одного участника и его посадили на карантин. Хорошо, что было сделано одно видео с репетиции на сцене Санремо. Его и крутили все 4 дня.
Я слушала почти все выступления, почти ничего не понравилось (но повторяю, я не всегда с первого раза могу понять красоту песни, мне надо несколько раз слушать). Была, кажется, одна или 2 страны, которые понравились, но, если честно, уже не помню точно кто. Надо будет пересмотреть. Наверняка, будут много говорить и спорить на счёт борьбы между двумя рок группами, так что за этим мы точно будем следить. Думаю, что вообще в этот раз фестиваль будет проходить необычно и интересно. Посмотрим... но ажиотаж у меня даже больше обычного в этом году. Даже не знаю, почему... :D  :flag:

Пока писала, смогла найти то, что мне нравилось. :D  :cool:
Мне ОЧЕНЬ понравилось видео Германии, понравилось всё: то, о чём поют, как поют, как они всё организовали, придумали...
Понравился голос и припев песни у Мальты, думаю, со сцены она будет неплохо звучать.
А всё остальное так себе...

Про песню от России я уже писала. Но теперь я очень сильно боюсь за её выступление. За этот небольшой промежуток времени я слышала столько негатива в её адрес и даже ненависти, что даже не знаю, как теперь бедной женщине выступать... Остаётся надеяться, что она кажется сильной!

0

470

0

471

Вы смотрите Евровидение? Я смотрела 1 полуфинал. Мне понравилась Литва

0

472

Очень понравилась Норвегия. Знаете, обычно песни не цепляют, тут очень зацепило

0

473

Non Mi Avete Fatto Niente (оригинал Ermal Meta feat. Fabrizio Moro)

Вы мне ничего не сделали! (перевод Luana)

A Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso
В Каире не знают, который сейчас час.
Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso
Солнце над Рамблой уже не будет таким, как прежде.
In Francia c'è un concerto, la gente si diverte
Во Франции идёт концерт, люди веселятся:
Qualcuno canta forte, qualcuno grida "A morte"
Кто-то громко поёт, кто-то выкрикивает: "До смерти!".

A Londra piove sempre ma oggi non fa male
В Лондоне постоянно идёт дождь, но сегодня он кстати.
Il cielo non fa sconti neanche a un funerale
Небо не делает поблажек даже во время похорон.
A Nizza il mare è rosso di fuochi e di vergogna
В Ницце море краснеет от огня и стыда,
Di gente sull'asfalto e sangue nella fogna
От людей на асфальте и крови в канализации.

E questo corpo enorme che noi chiamiamo Terra
И этот огромный организм, который мы называем Земля,
Ferito nei suoi organi dall'Asia all'Inghilterra
Ранен во все органы – от Азии до Англии.
Galassie di persone disperse nello spazio
Галактики людей рассеяны в просторах космоса,
Ma quello più importante è lo spazio di un abbraccio
Но самое главное – это время, проведённое в объятиях.

Di madri senza figli, di figli senza padri
Матери без детей, дети без отцов.
Di volti illuminati come muri senza quadri
Светлые лица, словно голые стены без картин.
Minuti di silenzio spezzati da una voce
Минуты тишины прерваны восклицанием:
Non mi avete fatto niente
"Вы мне ничего не сделали!".

Non mi avete fatto niente
Вы мне ничего не сделали.
Non mi avete tolto niente
Вы мне ничего не сделали.
Questa è la mia vita che va avanti
Это моя жизнь, которая движется вперёд,
Oltre tutto, oltre la gente
Вопреки всему, вопреки другим людям.

Non mi avete fatto niente
Вы мне ничего не сделали.
Non avete avuto niente
Ничего у вас не получилось,
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Потому что всё идёт своим чередом, несмотря на ваши бессмысленные войны.

C'è chi si fa la croce, chi prega sui tappeti
Есть те, кто крестится, кто молится на коврах.
Le chiese e le moschee, gli imam e tutti i preti
Церкви и мечети, имамы и все священники.
Ingressi separati della stessa casa
Отдельные входы в один и тот же дом.
Miliardi di persone che sperano in qualcosa
Миллиарды людей, которые верят во что-то.

Braccia senza mani, facce senza nomi
Рука без кисти, безымянные лица.
Scambiamoci la pelle, in fondo siamo umani
Побудем на месте друг друга, ведь все мы люди, 2
Perché la nostra vita non è un punto di vista
Потому что нельзя жертвовать ради идеи нашими жизнями
E non esiste bomba pacifista
И не существует бомбы миролюбия.

Non mi avete fatto niente
Вы мне ничего не сделали.
Non mi avete tolto niente
Вы мне ничего не сделали.
Questa è la mia vita che va avanti
Это моя жизнь, которая движется вперёд,
Oltre tutto, oltre la gente
Вопреки всему, вопреки другим людям.

Non mi avete fatto niente
Вы мне ничего не сделали.
Non avete avuto niente
Ничего у вас не получилось,
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Потому что всё идёт своим чередом, не смотря
Le vostre inutili guerre
На ваши бессмысленные войны.

Cadranno i grattacieli, le metropolitane
Падают небоскрёбы, метрополитен.
I muri di contrasto alzati per il pane
Рушатся стены, чтобы поделиться хлебом, 3
Ma contro ogni terrore che ostacola il cammino
Но против любого ужаса, что создаёт препятствия на пути.
Il mondo si rialza col sorriso di un bambino
Мир возрождается с улыбкой ребёнка.
Col sorriso di un bambino
С улыбкой ребёнка.

Non mi avete fatto niente
Вы мне ничего не сделали.
Non avete avuto niente
У вас ничего не получилось,
Perché tutto va oltre le vostre inutili guerre
Потому что всё идёт своим чередом, несмотря на ваши бессмысленные войны.
Non mi avete fatto niente
Мне ничего не сделали
Le vostre inutili guerre
Ваши бессмысленные войны.
Non mi avete tolto niente
Мне ничего не сделали
Le vostre inutili guerre
Ваши бессмысленные войны.
Non mi avete fatto niente
Мне ничего не сделали
Le vostre inutili guerre
Ваши бессмысленные войны.
Non avete avuto niente
У вас ничего не получилось!
Le vostre inutili guerre
Ваши бессмысленные войны.

Sono consapevole che tutto più non torna
Я осознаю, что больше всё это не вернётся.
La felicità volava
Счастье улетело,
Come vola via una bolla
Словно улетает мыльный пузырь.

1 — Выражение не имеет точного перевода. Дословно: "Важнее всего время, во время которого мы обнимаемся".

2 — Дословно: "Обмениваться кожей", эквивалентно русскому выражению "побыть в чужой шкуре".

3 — Имеется в виду границы и стены для удержания наплыва беженцев.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/er … iente.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: wwwamalgama-lab.c

0


Вы здесь » "ДОМ РАДОСТИ" В.Сердючки » Наше общение: » Евровидение