Этим летом я закончила читать(к сожалению закончила )книгу,о которой ничего вам не рассказала,потомучто не смогла найти её описания на русском языке.Теперь оно есть!
Книга называется Далекие Шатры. Книга 2. Индийская принцесса

Впервые на русском языке! Одна из величайших литературных саг нашего времени, стоящая в одном ряду с такими шедеврами, как "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл и "Поющие в терновнике" Колин Маккалоу. Судьба, казалось, навеки разлучила британского офицера Аштона Пелам-Мартина и его возлюбленную, индийскую принцессу Анджули. После того как Анджули и ее сестра Шушила стали женами правителя княжества Бхитхор, Аш вернулся к месту военной службы. Ему предстоял долгий отпуск, который он хотел провести с верным другом, молодым лейтенантом Уолли Гамильтоном. Однако события стали развиваться самым непредсказуемым и зловещим образом. Аш узнал, что правитель Бхитхора находится на пороге смерти, а по старинной индийской традиции жен умершего властелина должны сжечь заживо на его погребальном костре... Охваченный ужасом Аш мчится спасать любимую, еще не зная, какой дорогой ценой достанется ему это сокровище. "Далекие Шатры" - одна из тех книг, которые читаются на одном дыхании, и хочется, чтобы она никогда не кончалась. Расставание с ее героями подобно расставанию с любимым другом. 2010 г.

Наверное,не стоит говорить,что книга мне ОЧЕНЬ понравилась!!! Это одно из тех произведений,закончив которое,испытываешь острое чувство пустоты и одиночества....Поэтому хочется,чтобы эти книги не заканчивались никогда!..
Описание,которое я нашла в инете очень поверхностное и не отражает даже малой доли магического очарования,которым обладает этот роман.

А сейчас я начала читать новую книгу - "Небо над Даржелингом".Я её только начала,но мне кажется,она обещает быть очень,очень интересной...
Вот коротенький перевод с ит. :

Небо над Даржелингом

Корновалия,1876 год.После смерти отца,совсем ещё юная Helena Lawrence остаётся одна бороться с жизненными трудностями.Родом из не богатой семьи она неожиданно оказывается  в очень затруднительном экономическом положении,не в состоянии больше прокормить себя и маленького брата.Поэтому,когда на горизонте её жизни из ниоткуда появляется загадочный lan Neville и предлагает ей выход из затруднительного положения,у неё просто нет другого выбора,кроме,как согласиться : Neville будет заботиться о ней и её брате,если она согласится выйти за него замуж и поехать вместе с ним на его чайную плантацию в Даржелинге,на юге Индии.Экзотика колонии с её запахами,цветами,магией и загадочностью с первого же момента притягивает и очаровывает девушку.И постепенно она начинает верить в то,что может жить счастливо с этм мужчиной.Но этот загадочный человек что-то скрывает,может быть очень опасный секрет;секрет,способный разрушить всё...

Отредактировано Dev (17-11-2010 18:27:34)

Я точно и не знаю даже.Мне попадалось что-то вроде объяснения...но какое-то невнятное.Я так и не поняла,продолжение ли это какой-то первой книги   или же это вторая версия одной и той же книги.В инете было что-то написано про то,что вторая книга сожержит больше исторических событий...но история вроде бы та же самая.Хотя,если честно,я не понимаю,как такое возможно..
У нас здесь вроде бы одна и выходила.А когда я   увидела в переводе на наш "Книга 2",сама очень удивилась.

ух ты! Интересно...и на итальянском есть?!Надо будет поискать!Спасибо за совет

Я тоже последнее время прочитала несколько интересных книг,но не нашла их перевода на русский язык,т.ч. описывать беcсмысленно.Зато я нашла книгу(с переводом),которую читаю сейчас,уже пол книги прочитала.Называется Тень ветра ,написал её Карлос Руис Сафон

Действие романа начинается в 1945 году в Барселоне, где герой, будучи еще десятилетним мальчиком, знакомится с некой таинственной книгой, которая совершенно меняет его жизнь. На протяжении двадцати лет герой пытается разгадать тайны, связанные с этой книгой, встречая на своем пути странных незнакомцев, ослепительно красивых женщин, изучая заброшенные владения проклятого рода и пытаясь понять необъяснимые обстоятельства, связанные с жизнью людей, обуреваемых жгучей любовью и не менее жгучей ненавистью. Запутанный сюжет, словно скрученный по спирали, уводит читателя в неведомые тайны сознания, поражая воображение своей многозначностью.
Роман испанского писателя Карлоса Руиса Сафона "Тень ветра" имеет ошеломляющий успех не только на родине, где он выдержал около тридцати изданий, но и в других странах, он переведен более чем на 20 языков, Книга, которая продолжает лучшие традиции средневекового готического романа, удостоена ряда престижных литературных премий. Имя Сафона критика ставит в один ряд с именами Умберто Эко и Дэна Брауна.

Я на русском не читала,но многие в инете очень хорошо отзывались о её переводе на русский язык,поэтому я и рискнула вам её посоветовать.Вот по этому адресу вы можете сами почитать отзывы об этой книге.  http://www.ozon.ru/context/detail/id/2847636/
Мне посоветовала этого автора одна моя подруга и именно "Тень ветра" стала моей первой книгой.Думаю уже,что куплю и другие его книги
Когда я начала читать отзывы о ней,я сразу поняла,что она мне понравится. когда мнения людей так сильно расходятся в оценке книги или фильма,то это обязательно ТО,что мне и надо! Последнее время со мной часто такое случается.Последний фильм Вуди Аллена,например.Кто-то говорил,что он магический,а кто-то - что не дал бы и гроша за него.А мне ОЧЕНЬ понравился!.Вот так и с этой книгой.Не то,чтобы она стала моей любимой книгой,нет.Но читается она отлично!

Отредактировано Dev (02-04-2012 22:30:25)