Карі Очі
Спасибо за удовольствие!!! 

Очень люблю этот стих и песню.

"Рушник"
А.Малишко

Рідна мати моя,
Ти ночей не доспала.
І водила мене
У поля край села,
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний
На щастя дала.
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний
На щастя, на долю дала.

Хай на ньому цвіте
Росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива
Материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива
Материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі,
І очі хороші твої.

Я візьму той рушник,
Простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав,
В щебетанні дібров.
І на тім рушничкові
Оживе все знайоме до болю,
І дитинство, й розлука, і вірна любов.
І на тім рушничкові
Оживе все знайоме до болю,
І дитинство, й розлука,
Й твоя материнська любов.

Да, "Холодне сонце" Тiнь Кохання скачала
кажется здесь:

http://best-mp3.ru/pages/188/18829.shtml

Отсюда - скачивание за деньги:

http://stranamp3.com/artist/ /

Можно скачать также из Youtube, вот адрес сайта,
который клип конвертирует на мп3:
http://www.vidtomp3.com/

Андрей Вознесенский
САГА

Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться - плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:

"Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу"

Еще спасибо всем, что выставляете стихи украинских авторов.....они очень-очень красивые))))     Спасибо!!!))
мне бы тоже хотелось присоединиться, а пока вот что я смогла найти)))

Виталий Иващенко

Не стомиться душа радiти,
Жiночу бачачи красу!
Якi красунi є у свiтi!
Яке прекрасне розмаїття!
Що їм плiтки i пересуд!
Iдуть розкуто, гордовито,
Себе, мов прапор, несучи!
Хоч скiльки би було прожито,
Ми поглядами платим мито,
Хоч цьому нас нiхто не вчив.
Не пояснити нi словами,
Нi науково довести,
Чому краса так править нами,
Чарує, радує i манить,
Душi допомага рости.
Вона – i вiдкриття, i подив,
При нiй нiмiєм без причин.
Жiноча красота i врода –
Вiнець гармонiї природи
I вiчна радiсть для мужчин!

У кожного в життi своя пора,
Коли Душа вiдкрита для любовi,
Для нiжностi, поезiй i добра,
Коли квiтує в свiтi кольоровiм.
В цей час кохання – вищий смисл життя!
За нього можна битися i вмерти!
Без нього не цiкавить майбуття.
Кохання втрата – наче подих смертi.
Здається, живемо ми лиш цю мить.
Все, що було i буде, то дрiбницi.
Вiд щастя серце млiє i щемить.
Блаженство духу мариться i сниться.
Благословеннi радощi земнi!
Прекрасна щирих пристрастей свобода!
Як злет життя – закоханостi днi!
Перлина їх – любовна насолода!
Незрозумiло в цьому тiльки те,
Чому одним лиш раз дано пiднятись
До того раю, де любов цвiте?
А iншi можуть що не рiк кохатись!
Не варто нi хвалити, нi судить
Нi тих, нi тих. На все є Божа воля.
Бо з вищих сфер одним дається мить,
А вибраним – за щось – Любов як Доля!

Я в юностi так про кохання мрiяв!
Я так жадав, щоби було одне
На все життя! I от збулася мрiя:
Кохання переповнило мене!
Я дня не мiг прожити без побачень!
Життя прекрасним маренням було!
Жiнок, крiм неї, я не чув, не бачив.
Так цiлий рiк!.. Заслiплення пройшло.
Красунь помiтив, постатi i очi,
Почув їх голоси i щирий смiх,
I спокiйнiшi стали нашi ночi,
I звичнi рухи ласки i утiх.
Що трапилось? Куди подiвся трепет?
Я до книжок, шукаючи порад.
А в них одне: любов руйнує третiй.
Та третього нема! Сумна пора.
Я довго йшов до висновку простого
(У ньому мудрiсть, а не знак бiди):
Любов роздiлена зника для того,
Щоби не вмерти раз i назавжди,
Щоб вiдродитись i наснагу дати,
Не забувати нiжностi слова,
В фантазiях чи наяву кохати
I вiдчувати, що душа жива!
А ми, не знаючи законiв вiчних,
Коли любов розчиниться сама,
Вину перекладаємо на iнших,
Шукаєм зраду. А її нема!

P.S. к сожалению названия этих стихотворений мне не удалось отыскать((

Вот попробовала перевести стих И.Франка. Может не так красиво, так как перевод дословный.

Иван Франко

***
Зачем приходишь ты ко мне во сне?
Зачем обращаешь ты ко мне
Дивные глаза, эти ясные, печальные,
Как дно студеного ключа?
Зачем уста твои немые?
Какой укор, какое страдание,
На них как будто зарево красное,
Занимается и снова тонет в темноте?

Зачем являешся мне во сне?
В жизни ты мною пренебрегла
Мое ты сердце надорвала,
Из него вызвала одни
Эти рыдания громкие —
Песни.

В жизни меня ты и знать не знаешь,
Идешь по улице — проходишь,
Поклонюсь — даже не посмотришь
И головой не кивнешь,
Хоть знаешь, знаешь, хорошо знаешь,
Как я люблю тебя безумно,
Как мучаюсь длинными ночами
И как года уже за годами
Свою боль, своё сожаление, свои песни
В сердце сдавливаю на дне.

О нет!
Являйся, звёздочка, мне!
Хоть во сне!
В жизни мне весь век скорбеть —
Не жить.
Так пусть то сердце, что в беспокойстве,
Как жемчуг, тонущий в болоте,
Чахнет, вянет, засыхает —
Хоть во сне вид твой оживает,
Хоть в жалобах живей играет,
По-человечески свободно выдыхает,
И это чудо золотого
Испытывает, счастья молодого,
Желаемого, страшного того
Греха!