Спасибо Лена. Рада, что ты читаешь эту тему.

Да, сны, говорят, вообще все надо записывать. Особенно такие необычные!

Хорошее объяснение. Удачи тебе в мечтах и наяву. Пусть всё, о чём ты мечтаешь, воплотится в жизнь!

Скажи свое имя...                                                                     

Александра Ястребкова

На этой потерянной в бездне галактик планете
Смешались все краски и запахи древних миров.
Здесь пахнут елеем и смирной в младенчестве дети,
И музыка дюн шелестит в одеяньях ветров.

Здесь млечные зори скрываются в лотосах света,
И в недосягаемой выси цветут облака.
К ним в танце кружащихся дервишей руки воздеты,
Пока не иссякнет текущей молитвой река.

Пока немота иероглифов истин нетленно
Хранится в наречиях птиц на листах словарей.
Пока не опустит свирель повелитель вселенной
Здесь будут петь флейты снегов и органы морей.

Скажи свое имя, открой сокровенные знаки.
Пусть дождь, оставляя прозрачную вязь тихих слов,
Рисует наш мир, где мы святы, безгрешны и наги.
Хрустальною кистью небес пишет жизнь и любовь.

Вино любви осеннего исхода

Александра Ястребкова

Зима исполнит то, что суждено
И не удержит снежность небосвода.
Испей меня, как терпкое вино.
Вино любви осеннего исхода.

Пока метель ночная ворожит,
И за окном колдуют стужей вьюги,
Коснувшись губ мне шепотом скажи,
Что тишина не вынесет разлуки.

Что все твои разлуки это - я,
И хмель моей любви дороже жизни.
Броди в крови вином.. пьяни меня,
Пока свобода станет нотой лишней.

И я останусь здесь - в твоих снегах.
В пространстве отрешенном тьмой и светом.
И зазвучу мелодией в стихах.
Рапсодией осеннего рассвета..

А я ОЧЕНЬ рада, что вам понравилось. Приятно делиться такими находками  Мне как-то особенно понятна сейчас её поэзия...
Хотела еще спросить у форумчан, которые живут в Украине - может быть кто-нибудь бывал на концертах Елены Касьян? Она живет во Львове и, насколько я понимаю, не редко выступает в разных городах Украины.
О! Забыла! Еще есть  Живой Журнал, а там немного прозы для детей с чудесными иллюстрациями вот например

Небо на двоих

Иван Зеленцов

заноза в сердце, под покровом тьмы,
при свете дня так много раз по кругу
прошли часы с тех самых пор, как мы
с тобой чужими сделались друг другу -
мне кажется, что утекли века,
что люди сотни войн перетерпели,
и где-нибудь смогли наверняка
взлететь на воздух несколько империй,
и порасти развалины плющом. 
я даже перестал с твоим плащом
плащи случайных путать незнакомок.
душа темна, как лестничный пролет,
но где-то в глубине болит обломок
любви и светит вечность напролет...
...одна-другая вечность -  и пройдет.

не умер я и не сошел с ума,
тюрьма меня минула и сума,
плыву по миру, словно легкий глайдер.
покуда кверху задрана башка,
я веселей китайского божка.
люблю гулять один, на небо глядя.

там кто-то вяжет белые банты,
там синева густа и ядовита,
и знаю я - под тем же небом ты
остришь и врешь, смеешься, пьешь мохито,
закинув ногу на ногу, сидишь,
пускаешь дым в уютный сумрак бара,
и юному вздыхателю твердишь,
что ты ему, а он тебе - не пара.
начав вести обратный счет по дням,
клянешь судьбу. готовишь ужин мужу.
брезгливо юбку длинную подняв,
спешишь в метро, перебегая лужу...
ты смотришь вниз, но, в сущности, легка
вся жизнь твоя. и я с тоски не вою.

...но в этой луже те же облака,
что над моей летают головою.
и росчерки одних и тех же крыл
их поутру окрашивают алым.
знать, кто-то добрый нас с тобой укрыл
московским небом, словно одеялом,
и мы проснемся где-нибудь не здесь,
коль вообще такое место есть...

а нет - прощай. прости, все это не о
моих мечтах и горестях твоих.
у нас с тобой одно лишь только небо,
одно лишь только небо на двоих.
лишь не и бо, лишь только бо и не.
взгляни в него.
и вспомни обо мне.

Kari Ochi, спасибо, мне вот этот перевод ещё понравился.

Эдуардас Межелайтис

* * *

Трава так зелена, какой писал Ван Гог её:
Давненько не видал я осени такой.
Светло - я не объят осеннею тревогою,
И не охвачен я осеннею тоской.

В палитре красок, знать, секрет благополучия,
Гармония цветов как музыка Добра.
И кажется весной - порою года лучшею -
Печальной осени закатная пора.

На яблонях плоды сверкают мощью сказочной,
Калина так красна, так синева ясна.
Растаяла тоска, и на душе так празднично,
Как будто на дворе не осень, а весна.

И я ни к чьей весне не ощущаю зависти.
Я не дальтоник, нет! Не путаю цвета.
Осенний георгин мне как тюльпан не явится,
Но эта осень так прозрачна и чиста,

Что всей моей душой - всей цветовою гаммою
Её тончайших чувств - владеет лишь одно
Дыхание весны! И за весну упрямо я
Способен пить и пить осеннее вино.

Перевод Лазаря Шерешевского

Сара Тисдейл

Будет ласковый дождь

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

1920 г.

Перевод Евгений Витковский/Юрий Вронский(?)

----------------------

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

----------------------

В книгу избранного Сары Тисдейл включён другой перевод этого стихотворения (пер. Михаил Рахунов).

***

Будут сладкими ливни, будет запах полей,
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один, знать не будет о том,
Что случилась война, и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И весна, встав под утро на горло зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.

----------------------

Еще один перевод...

Теплый дождик пройдет...

Теплый дождик пройдет, и запахнет травой,
И стрижи промелькнут, прозвенев тетивой,
И лягушечий хор огласит темноту,
Затрепещут невестами сливы в цвету,
И зарянки, примерив багряный наряд,
Над колючею проволокой засвистят.
Но из них никогда ни один - ни одна -
Не заметит, что кончилась эта война.
И ни птицы, ни травы - никто не поймет,
Не оплачет былой человеческий род.
И Весна, просыпаясь в объятьях Земли,
Не почувствует даже, что все мы ушли.

----------------------