Gota, привет. Вчера мне позвонила одна моя подруга, сказала, что видела "Ченнайский экспресс" онлайн и ещё сказала, что умирала от смеха, такой он смешной. Если честно, то я ожидала, что угодно, но только не ЭТО! Сама не знаю почему, то ли потому, что он сто лет не снимался в смешных фильмах...то ли потому, что я до сих пор так и не нашла каких-то более или менее определённых отзывов о фильме. Вобщем, отнеслась я к её звонку очень скептически. Вчера вечером, было уже поздно, но я не вытерпела, нашла этот фильм, посмотрела первые 20 минут ..... и потом целый час смеялась, потом ещё дочке рассказала, мы с ней так расхохотались, что я потом уснуть не могла. Я уже и не помнила, что Шах может быть таким смешным! Как-то чаще вспоминаю серьёзные фильмы ... Ом Шанти Ом, Девдас, Эту пару создал Бог, Пахели, ну, ты знаешь мои вкусы...
А тут сразу вспомнились его самые первые фильмы, где они больше придуривались, чем играли  только теперь, это смотрится более качественно. Кстати, не знаю, о каком это любительском переводе писали в инете, что он плохой    Этот перевод,не смотря на то, что любительский, мне очень понравился, так прикольно озвучивают! качество, конечно, сама понимаешь, - любительское. Но всё равно, молодцы, видно, что старались ребята.
МУЗЫКА!!!!!!!!! Там сцена одна есть, в поезде, не буду заранее тебе рассказывать, если что, потом поговорим, когда посмотришь; так вот, они там напевают все самые известные песни на хинди. И когда первой зазвучала "Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam" я чуть со стула не упала от неожиданности Такое странное чувство было при этом : я и обрадовалась УЖАСНО, и в то же время даже как-то обидно стало за Каджол  Как они могли покуситься на такую реликвию????? Но сама сцена была настолько смешной, что ладно, я решила их простить.   Но зато теперь я знаю, что очень ревниво отношусь ко всем песням, такое же чувство было и когда они пели песню из "Эту пару создал Бог". А может, это потому, что мне тут же хочется переключиться именно на этот фильм, откуда взята песня, а "разорваться-то" я не могу. 
Кстати, недавно, такой смешной случай был. Пошли с семьёй гулять в порт, идём по тротуару, не спеша, наслаждаемся почти летним солнышком, тут я решила остановиться около ряда ларьков,где всякие безделушки продают, чтобы сфоткать колесо обозрения издалека. Стою, фоткаю. И тут чувствую, что так хорошо стало, ну так хорошо!....Вечно бы так стояла и не двигалась бы с места. Потом, видимо я всё-таки очнулась и поняла, что что-то не то происходит. Поворачиваюсь, смотрю вопросительно на мужа, а он головой кивает в знак согласия и улыбается : мол, да, да, ты не ослышалась. И только тут понимаю, что из соседнего ларька звучит песня из "непохищенной невесты", и что услышать её в Италии практически невозможно, если только это не индийский ресторан. Я настолько к ней привыкла, что сразу не осознала, что звучит она не из моего компа, а просто на улице. , а это уже само по себе событие не ординарное.
Вобщем, вот, это моё первое впечатление от фильма. Сегодня будем досматривать его вместе с дочкой, после школы.

Да, чуть не забыла дать ссылку на перевод, который мне попался.  
http://kinostok.tv/video/258304/chennay … uhgolosyiy

Отредактировано Dev (05-11-2013 18:38:08)

Да, были там 2-3 места, где ОЧЕНЬ смешно было! А в остальном - так себе, нормальный фильм, на одноразовый просмотр. А конец конечно же в стиле южно-индийских фильмов - море крови и т.д.
Кстати, я нашла ещё одно видео, где перевод получше слышен.
http://filmstart.ru/boevik/chennayskiy- … -2013.html

Я уже читала об этом фильме, но пока не смотрела. Спасибо за рассказ, поищу.
Хотела добавить одну вещь про фильм "Настоящий индийский роман ".  Вернее не совсем о фильме...Я говорила уже, что часто готовлю блюда индийской кухни, но едим мы с дочкой нормальным, европейским методом (не руками, как в Индии). Я однажды попробовала, правда, давно ещё, но после этого всё-таки мы остановились на традиционном, нашем, методе- вилкой.
А тут посмотрела фильм, там сцена есть, где он приглашает Тару в ресторан, и она ТАК аппетитно там ела, что я потом несколько дней вспоминала об этом. А когда в очередной раз приготовила курицу с рисом по-индийски, не выдержала и решила ещё раз попробовать. Я ТАКУЮ разницу почувствовала  Я даже не знаю, чем это объяснить!...   но кажется, что ешь совсем другое блюдо, специи как будто чувствуются в два раза сильнее, насыщеннее. Теперь не могу больше есть вилкой,  только рукой!  

В эти дни посмотрела сразу несколько инд.фильмов :
Посмотрела Герой с плаката. Ну, что сказать... последнее время я как-то больше привыкла к более серьёзным фильмам - "Никогда не говори "Прощай", "Эту пару создал Бог",..ну, понятно, да? А такие фильмы, как этот и ещё последний фильм Шаха - они больше похожи на классический фильмы старых добрых времён  .... так сказать в "карикатурном" стиле, где актёры постоянно "переигрывают", кривляются что ли ( в хорошем смысле этого слова). Честно скажу, отвыкла уже от таких картин. Но и Шах , и Шахид, мне кажется, очень даже справились с ролями, потому что это не так уж и просто не перейти ту тонкую грань между смешным и безобразным. Вобщем, Шахиду идут такие комические роли, поэтому мне было смешно. Скорее у меня "претензии" к режиссуре, чем к актёрам.
Да, чуть не забыла сказать, очень понравились все песни в фильме! Они так необычно были сняты, в каких-то "матовых тонах"...очень оригинально и красиво! И сами песни тоже очень понравились, кое-что захотелось даже скачать на мр3.

Потом посмотрела Говорит и показывает Бомбей. Конечно, к 100-летию можно было бы, наверное, и что-нибудь "покруче" сделать. НО.... фильм мне всё-таки понравился, просто как фильм, а не как приуроченный к чему-то "шедевр". Я бы сказала, что этот фильм больше похож на "гимн" городу, чем кинематографу, не знаю почему, но у меня такое сложилось впечатление: просто разные истории и житейские ситуации в одном многоликом городе, который да, живёт танцами и кино, но всё-таки это оказалось как-то ...не знаю, на втором плане что ли... по крайней мере для меня. Но фильм, повторяю, понравился.

Фильм Разбойник. Понравился, во-первых, из-за актёров (очень красивые и при этом талантливые). Потом очень понравился стиль 50-х годов, который они попытались воспроизвести, очень красивы пейзажи, на фоне которых происходят события!  :roll:  :nice: (одно только заснеженное дерево в конце фильма чего стоит!) В середине картины, местами мне показалось, что фильм немножко затянут, но общее впечатление от фильма хорошее. Не знаю, буду ли я его когда-нибудь пересматривать, скорее всего, нет. Но один раз посмотрела с удовольствием.

И ещё начала смотреть Марьян, но ... до конца так и не досмотрела. Столько индийских фильмов уже пересмотрела в своей жизни, думала, что привыкла уже ко всему, многое поняла....но этот фильм сумел меня "удивить" и, к сожалению, не в лучшем смысле этого слова.
Я понимаю... жестокость, насилие, плохие бьют хороших и наоборот, с этим всё понятно, без этого индийский фильм - не фильм. Но, когда главный герой - положительный герой, бьёт по поводу и без девушку, которую любит ... то тут, то ли режиссёр перестарался, то ли ещё что-то...чего я так и не поняла в индийских фильмах, что от меня упорно ускальзало до этого момента.
Короче, я посмотрела фильм до половины, только потому что очень понравилась актриса (очень красивая!) и ещё понравилось, как исполнены и оформлены песни    :nice: . Потом прервалась на небольшой "перерывчик", думала, досмотрю фильм позже, но этот осадок, который не покидал меня с самого начала, сделал-таки своё дело... фильм я досматривать не стала.
Обычно не в моих правилах оставлять что-то незаконченным, и немножко я сожалею, но ... на этот раз так уж получилось, а песни я смогу посмотреть и в ютюбе, они действительно очень красиво и качественно сняты!

Название: Марьян / Maryan, 2013
Режиссёр: Ганапатхи Бхарат
Актёры: Джаган Аян, Appukutty, Салим Кумар, Парвати, Дхануш, Ankur Vikal, Barry Mydou, Кристоф Мини, Дагбет Тве, Vinayakan, Imman, Рама, Ума Рияз Кхан

Марьян готовится вернуться домой после двухгодичного рабочего контракта в Африке. Он с нетерпением ждет встречи со своей невестой, Пани. Непредвиденные обстоятельства поставят под сомнение не только их встречу, но и всю дальнейшую жизнь.

Оооо!!!!!!! Пока искала это видео, нашла вот ЭТО : 

Кажется, из Аамира и Катрины получится очень даже неплохая пара!.. В смысле, что они органично смотрятся вместе.

Посмотрела фильм "Любовь в Париже" с Прити Зинтой.

Вернее я начала смотреть, но до конца не досмотрела. Так себе фильм... Нет, Прити Зинта - как всегда хороша, и наверное, её поклонникам фильм бы очень понравился... Правда, она какая-то странная в нём, я пол фильма рассматривала, что произошло с её лицом, оно как-то изменилось, глаза кажется...а может, и нет. может, я её просто давно не видела...
Но сам фильм мне не понравился.